Tidligere:
- Det er heroin. - Der er nok.
Du ville gerne tale om noget?
Jeg flytter.
Ud af huset.
Jeg må finde mit eget.
- Bliv for partnerskabets skyld. - Vi skal nok finde ud af det.
Jeg vil gerne se den snarest muligt.
Ja, en person.
Mr. Sherrington tilbød mig arbejde.
Sagde, jeg kunne hjælpe.
- Var det en ordre? - Den kom fra mig.
Så vil jeg meget gerne takke ja.
Joan, du ser fantastisk ud.
Du må dele din hemmelighed med mig.
Der er ingen hemmelighed, Elana.
Lev godt, tag de rigtige beslutninger.
- Du har fået ny frisure. - Ja.
Kan du lide det? Der skulle ske noget nyt.
Ja, selvfølgelig. Nyt liv, nyt look.
Du leder et narkokartel.
Så du skal se godt ud.
Hvor længe har vi kendt hinanden? I seks måneder?
Det var et par dage efter -
- din mand blev dræbt af Orterokartellet.
Lige før du overtog forretningen.
Så ja, seks måneder passer meget godt.
Jeg ved godt, det driver dig til vanvid.
Du prøver at overbevise alle om, jeg er hjernen bag det hele?
Men det er opdigtet.
- Jeg kender et par politifolk. - Uden tvivl.
Og de siger, du gør dig selv til grin.
Jeg ved ikke. Jeg synes bare, det er trist.
Jeg har heldigvis endelig gennemskuet det.
Jeg ved, hvordan det fungerer.
Du erstattede din mands løjtnanter med kvinder.
Men du erstattede ikke ham -
- alle troede var bogholder. Isidro Beltran.
Men så indså jeg -
- du kun beholdt ham som galionsfigur.
Den faktiske bogholder er en kvinde -
Karen Lloyd, fra Connecticut.
Hun kommer her hver anden uge -
- for at få styr på pengene.
Hun er i en lejlighed -
- som du ejer, på 57th Street.
Det var derfor, jeg ville mødes.
Du og dine livvagter skulle væk -
- så mine kollegaer kan hente hende stille og roligt.
Ifølge den her sms vil hun indgå en studehandel.
Elana March, du er anholdt.
Du har ret til ikke at udtale dig.
Den påståede mafiaboss blev anholdt.
ELANA MARCH FOR RETTEN
Hun har et drømmehold af advokater.
- Men kilder siger ... - Jeg kan komme senere.
Undskyld. Det er en anden sag.
Du har mistet en speciallavet marmorflise.
Jeg gennemgik videoovervågningen -
- fra før det skete. Jeg så -
- at pallerne under kasserne er helt lige.
De krummer slet ikke, så de bærer ingen vægt.
Fliserne findes slet ikke.
- Danny. - Ja, din bror snød sig.
Kasserne var tomme.
Han scorede gevinsten. Han er ludoman.
Opkald Marcus Bell
Jeg bliver nødt til at tage den. Her er rapporten.
Og din regning.
Dræb ham ikke.
- Skaf hjælp til ham. - Tak.
Hej, Marcus. Er alt okay?
Der sker snart et mord. Jeg dræber vores hovedvidne.
Karen vil gennemgå sikkerheden i retsbygningen igen.
Du har sagt, jeg har gennemgået det?
Ja. Hun er stadig bange.
Hun skal til høring, men hun vil ikke -
- før hun føler sig tryg der.
Kan du komme og holde hende i hånden?
Ja, jeg kommer med det samme.
Jeg skulle lige til at banke på. Har du set en øgle?
- Hvad? - Jeg hedder Andrew Mittal.
Dougs bror, 6D.
Ham med hvidløg og "Call of Duty"?
Ja, Doug er en hulemand ...
Hans skægagame er blevet væk -
- og det er skidt for alle.
Jeg har ikke set den og skal til møde, men ...
Der er den.
Hvordan vidste du det?
Reptiler kan godt lide varme, så ...
Jeg har en skildpadde.
Kan jeg gøre noget for at takke dig ...?
Jeg skal af sted nu.
Men hør her.
Her er mit kort. Sig til, hvis den forsvinder igen.
Tag det helt roligt, Karen. Vi passer på dig.
- Jeg lyder helt skør. - Du lyder som en -
- der ved, hvor farlig Elana March er.
Heldigvis er du ikke den eneste.
Tak, fordi du kom herned.
Du skal hen til retsbygningen nu.
Dommeren skal ikke vente.
Palmer til alle enheder. Pakken er på vej.
Jeg gør færdig her og kommer derhen.
- Du kommer også, ikke? - Jo, selvfølgelig.
Ja. Den kvinde.
Hun vil nok adopteres af mig.
- Du har haft værre samboer. - Ja, det har jeg.
- Stadig ikke et ord? - MI6 holder ham vel beskæftiget.
- Hvad sker der? - Der er sket noget.
Vi holdt øje med elevatoren.
Den stoppede ikke.
De var alene derinde. Hvordan fanden kunne det ske?
To måneder senere
For 117. gang. Karen Lloyd og Palmer -
- går ind i elevatoren på 20. etage.
Den kører direkte ned i p-kælderen på 31 sekunder -
- ligesom producenten sagde, den skulle.
Dørene åbner, og de er begge blevet skudt.
Morderen må være kommet ind gennem loftet.
Men lugen -
- kan ikke åbnes, når den kører.
Ja, men der må have været nogen deroppe.
Han var på højde med ofrene.
Så han åbnede ikke bare og skød.
Han kom ned i elevatoren.
Du nævnte, du måske havde et spor.
- En Sosa? - Ja, Romero.
Han udførte den slags opgaver for Elanas mand.
Hun skulle have kontaktet ham.
Men han var til sin nieces 15-års fødselsdag.
Joan? Så er det nu.
Vi har været mere end imødekommende.
Vi har været særdeles generøse.
Men nu tegner der sig et mønster af chikane.
Miss Bracken, så længe din klient er mistænkt -
- for drabet på Karen Lloyd og min mand -
- undersøger vi alle muligheder.
Det er ikke chikane.
De her er taget foran min datters skole.
Det her, det her og det her.
Vi kan godt kalde det personforfølgelse i stedet.
Træk i hendes snor. Hold hende væk fra min klient.
Du bliver nødt til at lade være.
En af de andre mødre arbejder for March.
Jeg er sikker. De talte forretninger der.
Du ved godt, hvorfor hun havde de fotos med, ikke?
Så du ved, hun holder øje med dig.
At hun kan få ram på dig. Så pas nu på, okay?
Hej.
Jeg skal være tilbage om 45 minutter.
Kokkene er kunstnere.
De er ligeglade med tiden.
- Jeg prøvede også at ringe. - Den har ikke ringet.
Klart. Her er ingen dækning.
INGEN DÆKNING
Hende der har.
Lige to sekunder.
Undskyld? Vi har vist en ven. Hun hedder Elana.
Hun betaler folk for at tage billeder af mig.
Jeg ringer lige tilbage, skat.
Hvad er problemet?
Jeg vil ikke skygges. Og nu har jeg set dig.
Du er jo skør.
Joan?
Jeg vil ikke love for meget -
- men vi har fået et tip om mordene.
Fra en Montcliffe Ekuban.
Vi skal tjekke en gæst, en John Mason.
Hans rigtige navn er Kevin Elspeth, og han er ...
"... genstand for rygter hjemme i Tyskland.
Han siges at være lejemorder.
Hvis det passer, kan det ikke være et tilfælde, at han var på hotellet."
"Hvis det passer."
Det var nær røget i tossebunken, men tænkte ...
At vi er desperate?
Elspeth er lokal og nem at finde.
- Hvad er der? - Det er bare navnet.
- Elspeth? - Nej, Montcliffe Ekuban.
Jeg kender det.
Tag bare hjelmen af.
Watson.
Jeg beklager hjelmen.
Den blev opfundet i 1925 for at fremme koncentration ...
Jeg er ligeglad med den hjelm.
Det gik op for mig, at du -
- tippede Gregson om Kevin Elspeth.
Montcliffe og Ekuban var victorianske kriminologer.
Du fik mig til at læse deres bøger, da du oplærte mig.
Du skulle drage den forbindelse.
Det var en oliegren.
Men jeg ventede ikke, at du kom herhen.
Jeg havde planlagt en mere formel kundgørelse -
- men nu er du her ...
Jeg er ligeglad.
Bare hold nallerne fra min sag.
Du havde ikke knyttet Elspeth -
- til mordene på et vidne og en politibetjent.
Jeg hørte om ham i forbindelse med et mord i Tyskland.
Jeg kunne ikke bevise noget -
- men han har begået adskillige lejemord.
Hans dæknavn her i New York, John Mason -
- henviser til manden bag massakren -
- på pequotindianerne.
Jeg fandt flere dæknavne -
- i andre byer -
- alle navne på kriminelle.
John Herod var i Paris, da der skete et mord.
Hvis Elspeth er indblandet -
- ville jeg havde fundet ham.
Tror du, jeg vil tage æren?
Jeg er skuffet, Watson.
I løbet af vores makkerskab ...
Det er slut.
Du afsluttede det med den besked, du efterlod.
En besked på hele fem sætninger.
Det var en fejl. Jeg skulle have sagt farvel personligt.
Ja, det skulle du. Men du havde ret. Jeg havde ikke længere brug for dig.
Det har jeg stadig ikke.
Inspektør.
- Inspektør. - Holmes.
Kommer du med eller hvad?
Du ser godt ud. Rigtig godt ud.
Jeg er ked af at høre, dit ægteskab ikke stod til at reddes.
Men du har fundet en anden? En lyshåret dame.
- Veldrejet, 1,75 m høj. - Du kom ikke -
- for at trylle. - Jeg er kommet for at undskylde.
Jeg skulle have sagt ordentligt farvel til dig og Bell.
Det var en svær tid, det ...
Jeg tænkte kun på mig selv.
Den dag må have endt på et G.
- Går det godt hos MI6? - Det er lige det.
Jeg arbejder ikke længere for dem. Vi var uenige.
Du blev fyret og vil tilbage hertil.
Det er ikke, fordi jeg ikke har andre muligheder.
Men jeg føler mig tryg her og har skår at klinke.
Min afsked var uprofessionel.
Tror du, jeg var vred over -
- at du ikke gav mig et kram?
Vi er ikke venner.
Jeg kan godt lide dig -
- men vores forhold ...
Det er kun et middel, ligesom det er for dig.
Vi har bare aldrig sagt det højt før.
Det er godt, for det gør det nemmere at sige:
"Vil du tilbage? Fint.
Vil du smutte igen? Fint."
Men arbejdet skal være fremragende.
- Mange tak. - Vent med at takke mig.
Det er ikke op til mig. Det er op til Joan.
Hun har gjort det fandens godt.
Og hvis hun skulle finde på at smutte -
- ville det ikke være lige så nemt for mig at leve med.
Udmærket. Jeg taler med hende igen.
Jeg vil drøfte med dig -
- en ændring, jeg har foretaget.
Hvis vi fortsætter samarbejdet -
- vil det også påvirke dig.
Ifølge hotellet er det John Mason.
Han ligner dem påfaldende meget.
Hvorfor brugte du et dæknavn?
I har taget mig på fersk gerning, så jeg tilstår.
Jeg ville hyre en luder.
Hvorfor har du så meget bagage med?
Jeg er PR-konsulent. Sommetider -
- arbejder jeg fra et hotel.
Det er en hjælp. Det er pigerne også.
Sådan noget skal helst ikke frem i lyset, så ...
Så du passer på, men måske ikke nok.
John Herod i Paris, John Bathory i Tanger -
- John Dillinger i Kyoto.
Det er for sjov. Prostitution er lovligt nogle af de steder.
Mord er ikke.
Der skete mord -
- i alle de byer kort efter din ankomst.
En dommer, en politiker, et par direktører.
- Alt har en pris, ikke? - Det er en anden.
Det er ikke noget tilfælde.
To dage efter din ankomst her dræbte du et vidne og en betjent.
Karen Lloyd. Jeg hørte om det i nyhederne.
Vi knytter forbindelsen.
- Indtil da har du en mulighed. - Vi vil have Elana March.
Hvis du fortæller, at hun hyrede dig -
- så vil anklageren kunne hjælpe dig.
Du står bedre nu, end du nogensinde kommer til.
- Var det alt? - Det var det.
Så siger jeg tak og ønsker jer held og lykke.
Jeg skal nok blive renset.
Jeg vil gerne give ham Montcliffe Ekuban en øl.
Kevin Elspeth er mistænkelig. Og kæphøj.
Han er gået fri før.
Jeg tager tilbage. Japan vågner snart. Jeg kontakter dem i Kyoto.
- Vil du køre med? - Nej.
Jeg vil overvåge Marchs kontor -
- og se, om han kommer. - Okay.
Hold god afstand til dem.
Bliv der. Politiet er på vej.
Det er singlestickbevægelser. Hvordan ...?
Singlestick.
Du arbejder ikke for March. Du arbejder for Sherlock.
Jeg arbejder ikke for nogen.
Jeg er hans nye makker.
- Fortæl mig, hvad du sagde. - At jeg var din makker.
- Så du løj for hende. - Gjorde jeg det?
- Hvad mere? - Ikke noget.
Var hun slet ikke nysgerrig?
Jo, selvfølgelig.
Jeg sagde, det ikke ragede hende.
Hun slog mig, og jeg ...
Jeg gjorde det klart.
Jeg sagde, at overvågningen af Watson skulle ophøre omgående.
Jeg kedede mig. Kan du bebrejde mig, at jeg var lidt nysgerrig?
- Ja. - Hun er den originale model.
Du taler om hende.
Jeg ville se, hvad jeg mangler.
Hun er blevet oplært i to år.
Hun gjorde, som jeg sagde.
Jeg sagde til dig, at jeg har planer for os begge to.
Kan du huske dem?
Undskyld.
Du skal ikke undskylde. Du skal oppe dig.
Du sorterede de her tekster -
- efter forfatternes seksuelle afvigelser.
Gør det igen.
NORDTÅRNET
Skal du op?
Er det sådan, du blander dig udenom?
En detektiv støder kun -
- på ganske få sager af den art.
Jeg er kun stødt på syv.
- Syv. - Du vil undersøge gerningsstedet.
Det er et ritual for dig.
Beklager. Trapperne er lige derhenne. Tak.
Sammen kan vi måske finde noget, du har overset.
Tag du bare med i elevatoren.
Jeg skal undersøge Kevin Elspeths værelse.
Hun er ikke min makker. Hun er min protege, ligesom du var.
Psykopaten, der overfaldt mig -
- i går og har skygget mig?
Ja, det ...
Er det nu, du fortæller, at det var efter ordre fra dig?
Det havde jeg aldrig gættet.
Jeg måtte se, hvordan det gik dig.
Jeg ville vide, hvad jeg skal undskylde for.
Den seneste uge har vist -
- at du klarer dig godt.
Har hun skygget mig i en uge?
Jeg er skuffet over, at du ikke opdagede det.
Jeg er ligeglad med, hvad du mener -
- om mig. Så bland dig nu bare udenom.
Jeg var bange. Derfor rejste jeg.
Jeg havde fået fat i en smule heroin og ...
Det var en test.
En måde at vise, hvor langt jeg var kommet.
Kunne jeg have det uden at ...
Og så bekendtgjorde du, at du flyttede, og jeg blev vred.
Jeg vidste, jeg ville falde i.
Men jeg skulle være blevet vred på mig selv.
Så jeg stak af. Fra dig, huset og fra stofferne, der var der.
For der er jo ingen stoffer i London.
Det var en ny udfordring. En ny test.
Og hvis jeg fejlede -
- ville det ikke blive foran dig.
Det var godt. Jeg holdt mig fri af stofferne.
Og jeg indså noget.
Det var forkert at klandre dig for min problemer.
Og min oplevelse sammen med dig -
- den oplevelse, som holdt mig på rette spor -
- kunne gentages.
Jeg er mentor, Watson. Jeg er læremester.
Det slog mig.
Det var ikke dig, jeg var bange for at miste.
Det var vores forhold.
Dets dynamik. At give og tage.
Så jeg indså, det kunne gentages.
- Så du gravede hende frem. - Kitty.
Jeg var oppe at slås med en Kitty.
Egentlig Kathryn, men ...
Hun foretrækker "Kitty," så ...
Det er ikke tilfældigt, at han -
- bestilte et værelse ved elevatorskakten.
Men overvågningsbillederne viste -
- at han ikke forlod værelset den morgen.
Han skød ikke gennem væggen.
De dræbende kugler blev affyret i retning af værelset.
Og politiet ryddede hotellet etage for etage.
De ville have bemærket fire huller i væggen.
Jeg kunne minde dig om -
- at man bør anlægge flere perspektiver.
Han sad næppe i brusebadet -
- da han dræbte to mennesker.
Inspektøren er lydhør.
Han bakker op om mit arbejde med Kitty.
Du er trods alt et godt bevis på min evne -
- udi oplæring i kunsten at spore.
Men på en betingelse.
Du skal sige god for det.
Det er dejligt, du har opnået erkendelse.
Men jeg har en del arbejde.
Hej.
Du skal lige vide, at jeg har en strømpistol.
Sherlock sendte mig en sms. Faktisk ni.
- Han skrev, jeg skulle komme. - Ja, det ved jeg godt.
Han har opklaret din sag.
Karen Lloyd. Betjent Palmer.
Du har spurgt dig selv -
- hvordan morderen kom ind i elevatoren -
- skød de to og flygtede -
- uden at efterlade sig spor.
Svaret er, at det gjorde han ikke.
- Kitty sagde, du har en teori. - Nej, at du har løst gåden.
Nej, vi har løst den.
Din efterforskning var afgørende.
- Hvad er det, du tror, du har fat i? - En hidtil uset fremgangsmåde.
Kitty undrede sig over -
- at han brugte panserbrydende kugler -
- som disse på så nært hold.
Det var usandsynligt, at de bar -
- skudsikre veste på hotellet.
Og det havde været nemmest at skyde dem mellem øjnene.
De er ekstremt dødbringende.
Han ville være sikker på, at de døde.
Så kunne han bare affyre flere skud -
- uanset kaliber. - Det gik op for mig -
- at det her er den eneste type -
- som er magnetisk.
- Hvad er det? - En elektromagnet.
Omend en svag en af slagsen.
En hundrededel så kraftig som den -
- Kevin Elspeth samlede her på værelset.
Størrelsen stemmer ikke.
Mordmagneten, formentlig en på 20 tesla -
- har været på størrelse med et ølanker.
Ingen hørte skud. Vi troede, han brugte lyddæmper.
Tidligere i dag bemærkede jeg furer -
- mellem panelerne inde i elevatoren.
De blev dannet -
- da Elspeth klemte fire allerede brugte kugler -
- ind i væggen sådan her.
Og så lyttede han med -
- på radiokommunikationen.
Da han hørte, hun var på vej, trykkede han på kontakten.
To døde mennesker, tilsyneladende skudt.
Imponerende. Men kan det bevises?
Nej. Det var bogstaveligt talt den perfekte forbrydelse.
Hvorfor så det smil?
Den her forbrydelse var perfekt, men det var den foregående ikke.
Du tror, han brugte en magnet?
Det forklarer, hvorfor -
- der var så lidt krudtslam.
De blev ikke affyret den dag.
De blev trukket ind i dem.
Det forklarer også, hvorfor den ene ikke ramte.
Den blev placeret, så den ville ramme Karen Lloyd -
- mellem brystet og hovedet som de tre andre.
Det var ikke mig. I har ikke noget, der ligner beviser.
Og min advokat vil nok gøre noget ved den her chikane.
- Hvad nu? - Du sagde, vi ikke har beviser.
Det passer ikke helt.
Ti dage før mordene i elevatoren -
- blev der stjålet en magnet fra Rutgers University.
Tyven løb ind i en sikkerhedsvagt -
- og gennembankede ham. Han var nær død.
Blod er næsten lige så godt som blæk at tage fingeraftryk med.
Overfaldsmanden efterlod fingeraftryk -
- fra fire af sine fingre.
Vi tænker, at de måske matcher dine.
Du behøver ikke afgive fingeraftryk.
Du har afsat masser herinde -
- siden du kom herind.
Jeg er ikke morder.
I kan kontakte min advokat, hvis I vil snakke med mig.
- Hallo. - Det er mig, Joan. Elana.
For nogle måneder siden gav du frokost.
Jeg tænkte, jeg ville gøre gengæld.
Hvad vil du, Elena?
I talte med en om et tyveri.
Du har talt med Kevin Elspeth.
Det navn siger mig ikke noget.
Men forbrydelsen ...
Det var en af mine bekendte, der gjorde det.
Han hedder Romero Sosa.
Romero Sosa, som arbejdede for din mand.
Gjorde han det? Hvis I fandt fingeraftryk -
- så sammenlign dem med mr. Sosas -
- ikke ham der ... Hvad sagde du, han hed?
Elspeth ville kun dræbe Karen Lloyd -
- hvis du gav ham det rette udstyr.
Sosa stjal magneten, Elspeth brugte den til mordet.
Så Elspeths fingeraftryk svarer ikke til dem på gerningsstedet.
Jeg vil bare hjælpe.
- Anonymt og uden for referat. - Hvor er Sosa nu?
- Vi har ikke kontakt længere. - Så han er død.
Han ligger nok på havets bund.
Du er så negativ, Joan.
Karen var negativ. Og hvad bragte det med sig?
Jeg troede, du ville være der. Sammen med hende.
Jeg er forbløffet over, du ikke var i elevatoren.
For ...
Hvad hvis den, der stod bag det, havde regnet med det?
Så ville vedkommende nok være blevet slemt skuffet.
Hun er næppe typen, der forbliver skuffet.
En indflyttergave.
De fleste butikker har lukket nu.
Hvad vil du?
Gregson nævnte dit møde med March.
Hun havde ret.
Fingeraftrykkene var ikke Elspeths.
Må jeg?
- Kevin Elspeth? - Ja, da han tjekkede ind.
Magneten var som et ølanker -
- men hans kufferter var mindre.
- Han ... - Ja, det var et samlesæt.
En magnet på 20 tesla vejer -
- lige godt et ton. - Et ton?
Sosa har ikke kunnet stjæle den alene.
Gregson sender folk til Rutgers i morgen tidlig.
De skal lede efter spor -
- efter medhjælpere.
Du kunne have sms'et.
Jeg ved, hvordan det er at jagte en ærkefjende.
Ind imellem alt det andet fungerede du som sparringpartner.
- Jeg vil gerne gøre gengæld. - Nej.
Du opsagde vores makkerskab.
Jeg lærte at arbejde uden dig. Det er jeg vant til.
Hvis du ombestemmer dig ...
LOBBY ØST KAMERA 12
20 tesla = et ton
Jeg er klar til en mere.
Den er jo 17 et eller andet sted.
Joan. Og du har din ven med.
Du har god smag. Fast ejendom, heste, lejemordere.
Jeg fokuserede på elevatoren -
- ikke på tiden bagefter.
Forestil dig, at du er Elspeth. Du har lige dræbt to mennesker.
Politiet vælter ind.
De tjekker værelser, spærrer af, og du vil ud.
Men du har en magnet på et ton med dig.
Det er ikke godt. Så hvad gør du?
Det ved jeg ikke. Kan jeg flyve?
Nej, men du er kvik.
Du har smuglet dele af våbnet -
- ind på hotellet i din bagage. Andre er kommet i kasser.
Nu har du udført din opgave -
- men mordvåbnet er for tungt til at fjerne.
Kameraerne viser Elspeth tjekke ind og ud, men -
- kufferterne er tungere, da han tjekker ud.
Han sendte ingen pakker fra hotellet.
Magneten blev på værelset.
Jeg vil ud at ride -
- så hvis I vil snakke mere om jeres teorier -
- så kontakt mine advokater.
Vi fandt den.
Der er ikke mange steder, den kan være.
Bænken i brusebadet var perfekt.
Han skulle bare udskifte toppen af den.
Han gjorde det godt.
Men hvis man virkelig nærstuderer et gerningssted -
- finder man ting, man ikke vidste, man ledte efter.
Såsom en fuge, der er lidt for ny.
Kevin Elspeth undgik at afsætte fingeraftryk.
Han gemte engangshandsker -
- sammen med den.
Han tænkte ikke på -
- at der er fingeraftryk på indersiden af handskerne.
Og han fortalte jer vel det, I gerne ville høre.
Du er anholdt.
Mon ham mr. Elspeth stadig er i live, når sagen kommer for retten?
Både ja og nej.
Kevin Elspeth findes ikke mere.
Han er med i vidnebeskyttelsesprogrammet.
Ham finder du aldrig, Elana.
Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt, hvad du siger, vil blive brugt imod dig.
Kitty!
Du har jo bundet mig fast til en stol hernede.
Du burde være sluppet fri.
- Watson. - Må jeg komme ind?
- Her ser pænt ud. - Gør der?
Du skal vide, at ...
Elana March skal for retten. Igen. Ja.
Jeg så det i nyhederne. Du fortjener ros.
- Stædighed ... - Jeg har sagt -
- det er i orden med mig, at du vender tilbage.
Selv Kitty kan komme med.
- Det er jeg glad for at høre. - Vi er ikke makkere.
Vi arbejder på egne sager.
Men har du brug for hjælp -
- eller friske øjne på en sag, så er jeg der.
Det gælder også den anden vej.
Jeg har et spørgsmål.
- Hvorfor er du her? - Jeg bor her.
Ikke huset. I New York.
London gik ikke. Men du kunne have taget hvor som helst hen.
- Hvorfor lige her? - Er det ikke åbenlyst?
Jeg hører til her.
Det gør du også.
Watson.
Sherlock har fortalt mig det.
Det er jeg glad for. Jeg kommer til at lære meget.
Det var så lidt.
Du gav afkald på meget.
En hel karriere.
Det fik mig til at tænke på ...
Hvad skete der? Hvorfor takkede du ja?
Jeg så det ikke som at give afkald noget.
Jeg så det som en ny mulighed.
Hvad med dig? Hvad skete der?
Det er nok, som du sagde.
Jeg ser det som en ny mulighed.